Unity's text input doesn't behave like a real text field on a phone, so I put a native one on top of it. Select, copy, and paste worked, but I had to deal with frame desyncs, ghosting letters, a keyboard loop, and fonts that pushed us into Google Play's 300 MB limit.